Мировые экономические проблемы начала ХХI века не случайно породили на Западе среди самых разных слоев населения всплеск интереса к марксизму и к «Капиталу» Карла Маркса, ведь это фундаментальное сочинение дает ответ на ставший таким животрепещущим вопрос - отчего экономику капиталистического мира с печальной регулярностью сотрясают кризисы. Маркс видел их причину в перепроизводстве, наглядную демонстрацию которого можно увидеть в любом современном супермаркете. Однако содержание «Капитала» шире. Маркс дает в нем всесторонний анализ экономических процессов, происходящих в капиталистическом обществе. Неслучайно первым иностранным изданием «Капитала» стал его перевод на русский язык, ведь в конце XIX века эти процессы в России развивались с феноменальной скоростью.
По широте и глубине охвата материала с «Капиталом» пока не может сравниться ни одно современное экономическое исследование. Однако в этом кроется и определенная трудность. Освоить три тома «Капитала» неподготовленному читателю нелегко. К тому же сам Маркс откровенно признавал свой стиль изложения «тяжелым». Читать «Капитал» в оригинале также непросто, как, скажем, современные научные статьи по квантовой механике или молекулярной биологии. Для понимания таких текстов неспециалистами нужен талантливый популяризатор.
Таким человеком в Германии стал живший на рубеже XIX и ХХ веков политик и журналист Юлиан Борхардт. В юности он познакомился с работой денег не по книжкам - после школы несколько лет занимался торговлей в Берлине. Позже Юлиан стал блестящим преподавателем экономики и одним из основателей Союза пролетарских революционных писателей. Борхардт прекрасно сознавал и ценность труда Маркса, и необходимость его адаптации для широких слоев населения. Писательский талант, преподавательские способности и собственный жизненный опыт позволили ему сжать три тома «Капитала» до объема отдельной книги, не потеряв при этом ни одной мысли самого Маркса. Книга Борхардта впервые была издана в Германии в 1920 году и за одиннадцать последующих лет выдержала семь переизданий, доказав свою значимость и востребованность. Не потеряла она своей актуальности и в наши дни. В предисловии к своему труду Борхардт подчеркивает, что «Капитал» Маркса не излагает абсолютно законченное и неизменное учение. Вместе с тем, без изучения приведенных в «Капитале» основ невозможно полноценно осваивать и оценивать современные экономические теории. Данная книга, украшенная иллюстрациями из первого французского издания «Капитала», дает прекрасную возможность познакомиться с этими основами.