Библия, важнейшая книга для всех христиан, за многовековую историю своего существования была переведена на множество языков мира. В XIX столетии по инициативе императора Александра I начался долгий процесс перевода Священного писания на русский язык; до этого русскоязычный читатель мог ознакомиться с библейским текстом на более сложном для понимания церковнославянском. Несколько десятилетий спустя эта работа была завершена, и полный перевод Библии для домашнего чтения был издан по благословению Святейшего Синода — отчего теперь его называют Синодальным. В наши дни Синодальный перевод считается классическим: именно он чаще всего печатается при публикации Библии на русском языке. В данном издании в Синодальном переводе представлен текст Нового завета. Библейские сюжеты проиллюстрированы рукой мастера книжной графики
Гюстава Доре.
Французский художник Луи Огюст Гюстав Доре (1832–1883) родился в Страсбурге в семье инженера. С детства будущий живописец питал любовь к рисованию, однако академического художественного образования ему получить так и не довелось. Свою карьеру иллюстратора Доре начал с сотрудничества с парижским журналом Шарля Филипона Le journal pour rire; Гюставу тогда было всего пятнадцать лет. Еженедельно в свет выходили его новые комиксы и карикатуры, и постепенно Доре стал одним из самых молодых и самых высокооплачиваемых иллюстраторов Парижа. Когда отец юноши умер, Гюстав стал обеспечивать семью самостоятельно на доходы со своих работ. На талантливого молодого художника обратили внимание и другие издатели: Гюставу стали поступать предложения проиллюстрировать художественную литературу. Доре выполнял иллюстрации к «Гаргантюа и Пантагрюэлю» Рабле, «Божественной комедии» Данте, «Дон Кихоту» Сервантеса, сказкам Перро, басням Лафонтена и многим другим сочинениям известных писателей. Художник прославился: сделанные на основе его рисунков гравюры вызывали искренний восторг у читающей публики всей Европы. В 1860-х годах Гюставу пришла мысль создать серию иллюстраций к «книге книг» — Библии. Осуществление задуманного заняло у него около двух лет. По окончании работы художник представил на суд публики один из самых больших циклов иллюстраций к сюжетам Ветхого и Нового заветов. Гравюры, исполненные по рисункам Доре, были признаны шедеврами книжной графики, и вскоре его работы на библейские темы были продемонстрированы на лондонской выставке произведений художника. В данном издании выразительные картины воспроизводятся наряду с изящными гравюрами, чтобы украсить старинный текст Священного писания.